1
00:02:05,450 --> 00:02:08,889
Sur kollega, għalhekk wara l-iskola.

2
00:02:09,789 --> 00:02:15,250
Imma bis-serjetà, nifhmu li għandek
mimlija inkwiet, ċaqliq,

3
00:02:15,270 --> 00:02:19,450
tiċċaqlaq, imma m’għandekx twaħħalna lanqas
biex tinsa

4
00:02:19,870 --> 00:02:21,910
Taf x’għandek nirrispetta lilna?

5
00:02:22,310 --> 00:02:26,830
Anke hawn, is-Sur kollega se jħallina, se jġib
kuntenti

6
00:02:27,250 --> 00:02:33,270
ma nafx. Anke hawn is-Sur kollega se jħallina,
se jħobb

7
00:02:34,700 --> 00:02:37,360
Apprezzament għal xogħol eċċellenti.

8
00:02:37,960 --> 00:02:42,640
Minħabba li kiber fis-servizz tal-iskola, kien
meqjusa bħala l-mudell tal-virtujiet kollha u

9
00:02:42,640 --> 00:02:46,860
l-għalliema junior kollha kellhom jattendu
għall-ħinijiet tiegħu għall-mod ta 'xogħol tiegħu

10
00:02:46,860 --> 00:02:52,020
ħarsu 'l bogħod u kienu daqstant antiki
perfett u adorat bħalu.

11
00:02:52,460 --> 00:02:53,660
Iva, dak l-artikolu.

12
00:02:53,860 --> 00:02:55,020
Diġà għandi dik.

13
00:02:55,260 --> 00:02:59,100
Iva. U x’jżommok milli tagħtih lilna
ma ġabx?

14
00:02:59,320 --> 00:03:01,400
Xejn, imma ma jistax jinkiteb.

15
00:03:02,800 --> 00:03:03,980
Jien inġibu għada.

16
00:03:04,180 --> 00:03:09,780
Għada? Imma ma nħobbx fi żmien ġimgħa. Japplika?
Għada jew wara għada żgur.

17
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
M’għandu xejn.

18
00:03:11,720 --> 00:03:13,280
Hu lanqas ma jimpurtah minn dan.

19
00:03:14,100 --> 00:03:18,680
L-għajn tagħhom tikkonsisti f'ħafna eluf
ammont ta' eżagoni.

20
00:03:19,240 --> 00:03:24,060
Huma kapaċi jiddistingwu l-kuluri,
huma attirati minn żoni kbar ta 'fjuri.

21
00:03:24,340 --> 00:03:29,520
U hu għalhekk li dawk li jrabbu n-naħal jipprovdu wkoll doqqajs
żebgħa ikkulurita.

22
00:03:34,730 --> 00:03:37,190
U tinsa li għandna prattiku wara nofsinhar
eżerċizzju.

23
00:05:01,200 --> 00:05:05,960
Fil-laqgħa ċerimonjali tal-ONV, ħadt f'idejha
diploma talli qabeż in-numru ta’ referenza fi

24
00:05:05,960 --> 00:05:08,260
reklutaġġ fil-minjieri.

25
00:05:10,900 --> 00:05:16,560
Għal servizzi fil-ġbir ta 'bastimenti ta' reżistenza
Irċevejt perla tal-mili tad-deheb.

26
00:05:21,820 --> 00:05:26,840
L-id qattiela ta 'kriminali treacherous
qatgħet ħajja żgħira u promettenti.

27
00:05:27,900 --> 00:05:30,320
Paċi fl-aħħar fil-belt tagħna.

28
00:05:30,620 --> 00:05:34,940
Ġie likwidat bl-għajnuna tal-ġendarmerija
strajk tal-ħaddiema tal-biedja u tiegħu

29
00:05:34,940 --> 00:05:38,200
organizzaturi wara l-mertu tal-piena
ħabs.

30
00:05:38,540 --> 00:05:43,800
Wasal iż-żmien għall-velenu tal-ideat Bolxeviki
beda jdejjaq tfal diġa żgħar u teneri

31
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
erwieħ.

32
00:05:47,120 --> 00:05:51,980
Fl-1918, rilaxxat mill-Awstrija
tal-armata fil-grad tal-ewwel logutenent,

33
00:05:51,980 --> 00:05:54,300
Irċevejt id-digriet tal-għalliem għall-lokali
skola.

34
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
Int tajtna rigal.

35
00:07:24,759 --> 00:07:27,080
X'inhu?

36
00:07:37,060 --> 00:07:39,900
Tajjeb, sieħbu, il-gaġġa waqgħet.

37
00:07:42,280 --> 00:07:46,840
Jien personalment għamilt bl-idejn mill-muntanji
kien mili.

38
00:07:49,580 --> 00:07:51,260
U fejn huma l-pedestalli?

39
00:07:52,180 --> 00:07:53,400
fejn huma

40
00:07:53,660 --> 00:07:55,120
In-nar ħaraqhom.

41
00:07:55,360 --> 00:07:57,160
Fejn huma, fejn huma?

42
00:07:57,440 --> 00:07:58,760
Fil-ġebel.

43
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
Prod.

44
00:08:05,020 --> 00:08:07,060
Cislice miż-żgħażagħ.

45
00:08:11,200 --> 00:08:16,160
Hornbill Afrikan. Huwa
l-aktar oġġett uniku rari fil-kollezzjoni tagħna.

46
00:08:17,340 --> 00:08:19,340
Dawk kienu qabdiet kbar.

47
00:08:19,620 --> 00:08:21,740
Damu siegħa, anke tnejn.

48
00:08:22,340 --> 00:08:25,640
Pidňáček, hejl, jay.

49
00:08:28,860 --> 00:08:31,580
Int lanqas ma sparajt ġurdien tal-għalqa.

50
00:08:32,100 --> 00:08:35,679
Ħsara. Jien stajt, l-istufi lanqas biss saħnu.

51
00:08:35,940 --> 00:08:38,100
Int tkun qed tħallas dan għal żmien twil.

52
00:08:38,640 --> 00:08:41,960
Ovvjament ma jkollokx dak l-artiklu lanqas. O
xiex?

53
00:08:45,180 --> 00:08:46,180
Dwar dan?

54
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
Jew dwarha?

55
00:08:56,480 --> 00:08:57,660
Uri, tifel, juri.

56
00:09:01,220 --> 00:09:05,860
Dan huwa, dan mhux possibbli. fejn hu
jekk jogħġbok, ħaffer?

57
00:09:07,600 --> 00:09:10,420
You see, you see, hawn hu, jien.

58
00:09:11,800 --> 00:09:14,120
Dak iż-żmien kont nilbes il-mustaċċi taħt imnieħri.

59
00:09:14,640 --> 00:09:20,560
U hawn ħdejha sħabu, sħabu,
oh god

60
00:09:20,580 --> 00:09:22,040
hajajsova.

61
00:09:23,600 --> 00:09:25,240
Qalb tad-deheb, qalb tad-deheb.

62
00:09:26,220 --> 00:09:28,260
Nies bħal dawn ma jitwieldux illum.

63
00:09:30,140 --> 00:09:34,080
Grazzi ħabib tiegħi, grazzi ħafna.
għamiltha kuntenta.

64
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
Grazzi.

65
00:09:39,950 --> 00:09:44,490
Jiena npoġġiha warajja u ndendel fuqi
is-sodda.

66
00:09:49,990 --> 00:09:51,770
U tinsiex tikteb l-indirizz.

67
00:09:55,570 --> 00:09:56,570
Mela tiktebli.

68
00:10:00,110 --> 00:10:03,270
Ukoll, jekk tiktebni, jien ukoll.

69
00:10:09,430 --> 00:10:10,430
Niktiblek mill-ewwel.

70
00:10:12,050 --> 00:10:13,870
Il-ħaġa prinċipali hija li ssib appartament dalwaqt.

71
00:10:14,470 --> 00:10:20,330
Ukoll, ser ikolli l-iskwadra, allura nikteb. nista
ikteb lilek, per eżempju, l-iskola, aħna ser naqblu u

72
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
Jien se niġi narak.

73
00:10:24,090 --> 00:10:25,150
Ejja niltaqgħu x'imkien.

74
00:10:35,970 --> 00:10:37,110
Ukoll, għandi mmur issa.

75
00:11:27,690 --> 00:11:28,690
Sabiex inti ma mind.

76
00:13:45,950 --> 00:13:48,390
Allura l-post m'għadux disponibbli?

77
00:13:48,770 --> 00:13:51,970
Int se tgħallem triq waħda biss 'il bogħod minnek
preżunt.

78
00:13:52,470 --> 00:13:59,330
Ħruġ, ħu l-ewwel triq fuq il-lemin
xellug, dritta u hija

79
00:13:59,330 --> 00:14:00,710
it-tielet trasversali.

80
00:14:01,190 --> 00:14:02,550
Id-dar numru 20.

81
00:14:02,890 --> 00:14:05,990
Jgħidu fir-ragħaj it-tajjeb, jekk int
ma setgħetx issibha.

82
00:14:06,190 --> 00:14:08,690
Naħseb li tkun ma’ ragħaj tajjeb
sodisfatt

83
00:14:09,570 --> 00:14:11,370
Nawguralkom l-aħjar.

84
00:14:13,050 --> 00:14:14,090
Dak id-digriet.

85
00:14:17,640 --> 00:14:18,840
Aħna nibagħtulek waħda ġdida.

86
00:14:20,140 --> 00:14:22,400
Huma jikkonfermaw ukoll ir-relazzjoni tax-xogħol tiegħek.

87
00:15:27,270 --> 00:15:28,270
Omm,

88
00:15:33,530 --> 00:15:34,930
min jirrapporta fil-produzzjoni?

89
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
Grazzi

90
00:16:17,100 --> 00:16:21,020
Hello, din hija d-dar tar-ragħaj it-tajjeb.
Bgħatni hawn mid-distrett.

91
00:16:21,380 --> 00:16:23,360
Ovvjament, qed nistennewk, ejja biss
kompli.

92
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
x'taf

93
00:17:12,780 --> 00:17:13,780
Xejn.

94
00:17:14,619 --> 00:17:15,760
Ħsibt hekk.

95
00:17:17,000 --> 00:17:19,780
Kieku taf, lanqas biss iwassluk hawn
koppja ta’ revolvers.

96
00:17:20,599 --> 00:17:23,319
Tajjeb, ma naħbi xejn minnek.

97
00:17:25,180 --> 00:17:29,100
Predeċessur tiegħek, sibna lilu
sfreġjat fuq it-taraġ.

98
00:17:30,420 --> 00:17:31,940
Għadu l-isptar.

99
00:17:34,940 --> 00:17:37,920
Imma jien... Ejja nintroduċik lil kollega.

100
00:18:05,610 --> 00:18:06,610
Dan huwa s-Sur Helebrant.

101
00:18:07,550 --> 00:18:09,010
Merħba fl-istitut tagħna.

102
00:19:07,500 --> 00:19:08,520
Sur Chalupecky.

103
00:19:16,500 --> 00:19:17,520
Dan il-mod.

104
00:19:46,320 --> 00:19:48,480
Attenzjoni. Dan huwa fejn waslet.

105
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
Iva.

106
00:19:58,020 --> 00:20:02,120
Allura x'inhu?

107
00:20:04,360 --> 00:20:05,920
Waħdek b'superviżjoni.

108
00:20:12,520 --> 00:20:15,600
Jekk jogħġbok, għandu jkun wieħed
żball.

109
00:20:16,160 --> 00:20:17,900
Illum m’hemmx fiduċja fin-nies.

110
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Inti suppost li tkun isfel.

111
00:20:23,940 --> 00:20:26,300
L-iskrivan probabbilment kellu b'xi mod
tagħmel mess

112
00:20:26,500 --> 00:20:28,300
Well, I do... Sur Croft.

113
00:20:35,000 --> 00:20:39,220
Huwa għandu nervituri ta 'l-azzar, huwa kompletament waqa' barra. K
lanqas biss se tieħu par barrin għall-ħabsin.

114
00:20:39,580 --> 00:20:43,780
Il-priġunieri għandhom l-iskola kull ġurnata u jsuqu kull jum
għall-imħażen tal-faħam. Huma jippreferuha

115
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
milli l-iskola.

116
00:20:44,800 --> 00:20:46,280
Għada inti tmur għall-faħam.

117
00:20:49,240 --> 00:20:50,820
Oqgħod bilqiegħda, bilqiegħda.

118
00:20:51,020 --> 00:20:55,640
Ġejt Praga biex ngħallem. Dak hu fi
ok Għal dak li se tagħmel hawn

119
00:20:55,640 --> 00:20:57,400
edukazzjoni tal-għalliema hija preskritta.

120
00:20:57,740 --> 00:21:00,640
Imma rġulija, min intom għalija?
dehru... Għandek raġun dwar dan.

121
00:21:01,000 --> 00:21:03,880
Manwal tal-kummerċ, cobbler... Well, għamilt
dejjem jeqirdu.

122
00:21:04,240 --> 00:21:07,300
Tailor, rotmister... Nistennew aktar minnek.

123
00:21:07,630 --> 00:21:11,050
Inti l-ewwel forza kwalifikata li
id-distrett bagħatna hawn. Imma m'hemm xejn għalija

124
00:21:11,050 --> 00:21:13,970
ma qalux. Huma kienu jibżgħu li inti tikseb dan
forsi biddel fehmtu.

125
00:21:17,990 --> 00:21:19,610
U ma nistax nibqa' hawn.

126
00:21:22,010 --> 00:21:24,030
Imma... Imbagħad għaliex?

127
00:21:25,010 --> 00:21:26,710
Għandek relazzjoni ta' impjieg ikkonfermata?

128
00:21:26,910 --> 00:21:28,790
Ukoll, sibtha. Ejja.

129
00:21:29,490 --> 00:21:30,530
Ma nistax.

130
00:21:31,430 --> 00:21:33,490
Mhux se nkun kapaċi nagħmel dan. Tidra.

131
00:21:34,320 --> 00:21:38,500
Ħares lejja, kont nagħmel il-biċċier
Holešovice f'Jatky u hawn jien,

132
00:21:38,540 --> 00:21:40,900
ukoll, għaxar snin tajbin.

133
00:21:41,320 --> 00:21:43,960
Hawnhekk, kulħadd jidraw il-bidu.

134
00:21:44,480 --> 00:21:45,620
Inti single.

135
00:21:46,580 --> 00:21:50,420
Ukoll, tara, qabel ma tiżżewweġ, hawn hu
inti tkun bħal ħuta fl-ilma.

136
00:21:50,880 --> 00:21:54,100
Tasal Praga, bniedem, min jimpurtah
se jwassal?

137
00:21:56,080 --> 00:21:59,060
Għada filgħodu titla’ fuq is-sitta, hawn huma
ċwievet għall-istituzzjoni.

138
00:22:04,400 --> 00:22:05,600
U int liberu għal-lum.

139
00:22:06,180 --> 00:22:07,560
Birra, onorevoli.

140
00:22:07,840 --> 00:22:09,060
Is-serata hi tiegħek?

141
00:22:22,860 --> 00:22:24,060
Filgħaxija Praga.

142
00:22:24,320 --> 00:22:27,400
Il-piena tal-mewt għall-qattiel ta’ minorenni
tfajliet żgħar.

143
00:22:28,360 --> 00:22:29,600
Filgħaxija Praga.

144
00:22:30,000 --> 00:22:33,160
Il-piena tal-mewt għall-qattiel ta’ minorenni
tfajliet żgħar.

145
00:22:34,190 --> 00:22:35,190
Filgħaxija Braha.

146
00:22:35,610 --> 00:22:38,590
Il-piena tal-mewt għall-qattiel ta’ minorenni
tfajliet żgħar.

147
00:22:39,630 --> 00:22:40,730
Filgħaxija Braha.

148
00:22:51,450 --> 00:22:54,190
Int, ħu, agħtini birra.

149
00:22:56,350 --> 00:22:57,350
M'għandix

150
00:23:02,510 --> 00:23:05,240
Hu ma jpejjipx. Jien nafda? Jien nafda?

151
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
Jien nafda?

152
00:23:49,580 --> 00:23:51,700
Hawn ilbies għalik, imwieled mill-ġdid.

153
00:23:52,240 --> 00:23:54,360
M'għandekx tħares lejn xi plot.

154
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
Grazzi.

155
00:23:57,380 --> 00:23:58,620
Tkunx rude, imma ma rridx.

156
00:23:58,860 --> 00:23:59,920
Inti se tmur hemm hekk?

157
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
Għaliex le?

158
00:24:03,360 --> 00:24:06,260
Jekk jogħġbok, ma nistax nibqa' hawn miegħek
ħalli l-bagalja.

159
00:24:24,670 --> 00:24:29,310
Chicken coop, ħobż u ġamm mill-ġdid. Kieku kont
għamel ġid liċ-ċivili, ma seraqx, tista’

160
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
omm nippretendu.

161
00:24:32,150 --> 00:24:33,150
Oħroġ.

162
00:24:37,750 --> 00:24:38,950
Inti suppost li tkun lura.

163
00:24:47,310 --> 00:24:48,530
Dawn kollha qegħdin fuq.

164
00:24:48,730 --> 00:24:51,390
Ma jimpurtaniex minnhom, dak li inti għalih
imħallas minnek.

165
00:24:59,330 --> 00:25:00,330
Agħmel dan.

166
00:25:14,690 --> 00:25:15,690
Aħna diġà ħarbu.

167
00:25:25,390 --> 00:25:29,150
għandek Inti taf li, hux? Dak tajjeb.

168
00:25:39,110 --> 00:25:40,110
Inti tmur għal doppja.

169
00:25:40,430 --> 00:25:42,150
Fejn hu dak li hu miegħek? Hawn.

170
00:25:42,570 --> 00:25:44,090
Jien ngħid li tmur għal doppja.

171
00:25:44,510 --> 00:25:45,510
Tifhem iċ-Ċek?

172
00:25:45,850 --> 00:25:46,930
Huma ma ski cross-country.

173
00:26:19,629 --> 00:26:20,910
Xi ngħidu dwar it-tisqija?

174
00:26:33,130 --> 00:26:35,970
Nara li int għasfur sabiħ. Lanqas biex tordna
inti ma tistax tagħmel minnhom.

175
00:26:39,890 --> 00:26:40,890
Aħna sejrin.

176
00:26:46,250 --> 00:26:47,270
M'hemm l-ebda tnejn.

177
00:26:47,470 --> 00:26:48,470
Tnejn huwa.

178
00:26:49,270 --> 00:26:50,770
Nagħtik thumbs up fuq in-numru tnejn.

179
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
Mhuwiex vojt.

180
00:27:23,400 --> 00:27:24,420
Marixxall.

181
00:27:27,660 --> 00:27:30,960
Erba’, vaguni, briquettes, pali.

182
00:27:31,879 --> 00:27:33,600
Agħti ħarsa lejn lilek innifsek.

183
00:27:33,820 --> 00:27:36,000
M'għandniex pali. X'hemm, x'hemm, x'hemm?

184
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Għandek tinterpreta?

185
00:27:37,680 --> 00:27:38,760
Mhumiex pali.

186
00:27:40,300 --> 00:27:41,360
M'għandhomx pali.

187
00:27:41,640 --> 00:27:43,020
X'jimpurtani?

188
00:27:43,500 --> 00:27:44,660
Trid tarahom.

189
00:27:46,820 --> 00:27:48,640
Allura se tordnahom jew le?

190
00:27:49,000 --> 00:27:50,180
Ukoll, m'għandhomx pali.

191
00:27:50,900 --> 00:27:57,820
Suppost tarahom, int... Suppost immur niġri
direttur?

192
00:27:58,960 --> 00:28:00,600
Allura forsi nerġgħu lura, hux?

193
00:28:00,890 --> 00:28:02,130
Iva, trid tkun taf dan.

194
00:28:02,810 --> 00:28:04,930
What do you bounce off?

195
00:28:06,330 --> 00:28:07,670
Ejja hawn! Ejja hawn!

196
00:28:12,950 --> 00:28:14,350
Oqgħod attent għal Strobach.

197
00:28:14,650 --> 00:28:15,730
Dik hi ż-żingara.

198
00:28:16,330 --> 00:28:18,810
Żgur li se jaħrab illum. Huwa normalment
huma jibżgħu.

199
00:28:19,170 --> 00:28:20,530
Imma int ser titlaq biha. Idejn fuq!

200
00:28:21,610 --> 00:28:22,890
Jien mhux se niġri wara kollox.

201
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
Għal kulħadd.

202
00:29:54,820 --> 00:29:56,220
Stenna, tiżżewweġx dan.

203
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Aħna lesti.

204
00:30:40,329 --> 00:30:42,330
Żagħżugħ, għandi d-demm għalik.

205
00:31:23,370 --> 00:31:27,170
Hekk iħallsuni biex inħaresek
ghax jien mhux qed inhares warajk.

206
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
Grazzi.

207
00:31:37,530 --> 00:31:38,530
Jekk jogħġbok.

208
00:31:41,410 --> 00:31:43,250
Inti Strobach? Iva.

209
00:31:56,880 --> 00:31:59,040
U għadu pro tattooed fuq quddiem
int.

210
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
Jekk inti tippermetti.

211
00:32:07,680 --> 00:32:09,120
Faċilità edukattiva korrettiva.

212
00:32:09,380 --> 00:32:11,420
Sena u nofs, ma nixtieq dak lil ħadd.

213
00:32:12,700 --> 00:32:15,160
Kien miġnun hemmhekk, huh? Ma nistgħux ngħidu hekk.

214
00:32:15,460 --> 00:32:17,080
Ridna niffirmaw karta bħal din.

215
00:32:23,860 --> 00:32:25,260
Oqgħod miegħi għal mument.

216
00:32:25,770 --> 00:32:28,610
L-ewwel, jiena responsabbli għal tiegħek
sigurtà.

217
00:32:28,990 --> 00:32:33,550
Wara dak li ġara hawn ftit jiem ilu
ġara, l-azzjonijiet tiegħek huma kompletament

218
00:32:33,550 --> 00:32:38,370
irresponsabbli. Inti għamet fil-kantina
inti kont żlibsa Fil-but tal-pospost

219
00:32:38,370 --> 00:32:40,350
ħwejjeġ, kellek ikollok iċ-ċwievet tal-istituzzjoni.

220
00:32:41,550 --> 00:32:45,270
L-ewwel u nisperaw l-aħħar darba għalik
Infakkarkom li inti obbligat li tagħti kas

221
00:32:45,270 --> 00:32:52,170
sigurtà. Proprju u ftakar
periklu soċjali li jkun hemm

222
00:32:52,170 --> 00:32:53,810
minn ħarba possibbli tal-ħabsin.

223
00:32:55,020 --> 00:33:01,500
U t-tieni, jekk ma tafx, hu
kemm ipprojbit u

224
00:33:01,500 --> 00:33:06,440
estremament mhux pedagoġiku, tqassim lill-ħabsin
sigaretti.

225
00:33:06,740 --> 00:33:07,740
Taf li?

226
00:33:08,860 --> 00:33:09,860
Ma nafx, ħej, xiex.

227
00:33:11,380 --> 00:33:12,420
U dwarek.

228
00:33:13,720 --> 00:33:18,740
Tajjeb, tagħtihomx sigaretti u kompli
oqgħod attent għalihom.

229
00:33:18,960 --> 00:33:23,580
Qatt dawwar dahru lejhom, ipprova
dejjem ikollok ħarsa ġenerali, dejjem tkun fil-isparatura.

230
00:33:24,040 --> 00:33:25,160
U min fittex lili?

231
00:33:27,720 --> 00:33:29,220
Naturalment. Min?

232
00:33:34,180 --> 00:33:35,620
Għaliex ħriġt, Vrámka?

233
00:33:37,860 --> 00:33:39,860
Allura għaliex ħadt dawk is-sigaretti mingħandi?
ħa

234
00:33:41,400 --> 00:33:42,660
Se tisma 'għaliex fittex?

235
00:33:44,860 --> 00:33:47,680
Għax id-direttur staqsa u m’għandux jigdeb.

236
00:33:48,600 --> 00:33:51,900
Jekk xi ħadd ġie miġjub lilek u ma deherx
int, fok lilu fil-ħmar.

237
00:33:52,750 --> 00:33:56,790
Jien l-aktar kuntent meta jkolli lejl u
f'nofsillejl il-kobob iġibni

238
00:33:56,790 --> 00:34:01,530
stick ta’ tnax-il sena bil-mogħdija
bl-idejn. Ukoll, hawn jiftħuhom għalih u issa int

239
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
agħmel li trid magħha.

240
00:34:02,850 --> 00:34:07,810
Iva, jekk jiġri xi ħaġa, huwa hawn
almenu xi ħaġa.

241
00:34:09,210 --> 00:34:12,790
Meta jħajruk li jkunu fl-uġigħ
ras, hekk agħtihom dawn it-trab

242
00:34:12,790 --> 00:34:14,929
kemm iridu, lanqas tweġġgħuhom
mhux se jibbenefikaw.

243
00:34:16,170 --> 00:34:17,670
Kulħadd hawn huwa nervuż dwar trans.

244
00:34:18,090 --> 00:34:20,210
Serq, stupidità, stupru.

245
00:34:21,320 --> 00:34:25,159
Tajjeb, imbagħad jibagħtuhom lilna, ibqgħu hawn
jistennew il-prova jew meta jkollhom

246
00:34:25,159 --> 00:34:26,460
inqas, huma kamin it up magħna.

247
00:34:27,020 --> 00:34:29,239
Ukoll, in-numri li għandek bżonn huma hawn taħt
ħġieġ.

248
00:34:29,500 --> 00:34:31,920
Emerġenza medika, sigurtà,
direttur.

249
00:34:34,780 --> 00:34:37,699
Taf, se nirtira fi żmien sentejn.

250
00:34:39,120 --> 00:34:42,920
U jekk xi ħadd staqsieni x’inhu
il-ħajja, allura ngħidlu, ħabib,

251
00:34:43,380 --> 00:34:49,380
ħudha mill-kwartieri mill-isptar u
kriminal maħlul.

252
00:34:52,110 --> 00:34:56,370
Għoxrin sena fl-armata, imbagħad bżiq,
ulċeri fl-istonku, attakk tal-qalb.

253
00:34:56,850 --> 00:35:02,610
Issa hawn fost il-kriminali pensjoni
u rohlins. Ukoll, jien sejjer.

254
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Grazzi

255
00:36:59,850 --> 00:37:02,370
Tople, jekk jogħġbok ħabbar il-party ta' filgħaxija.

256
00:37:06,430 --> 00:37:07,430
Taħżen ta’ konvenjenza.

257
00:37:08,650 --> 00:37:09,650
Allura.

258
00:37:10,830 --> 00:37:12,790
X'qed tħarsu lejh, snitches?

259
00:37:13,430 --> 00:37:14,770
Inti għidt ħanut tal-konvenjenza, hux?

260
00:37:20,650 --> 00:37:22,150
Qed jirrapporta l-lejla?

261
00:37:22,830 --> 00:37:24,210
Taħżen ta 'konvenjenza, żgur.

262
00:37:24,430 --> 00:37:27,510
Jien naqa, qed naqa, qed naqa, bniedem, qed naqa.
Jirrapporta l-lejla.

263
00:37:28,010 --> 00:37:29,210
Ippakkjaw, rġulija.

264
00:37:29,560 --> 00:37:32,400
u lejn il-kmamar tas-sodda, jew se joqtolna
broser.

265
00:37:33,600 --> 00:37:34,760
Kelma ta’ unur tiegħek, Oxen.

266
00:37:35,340 --> 00:37:36,340
Taħżen ta’ konvenjenza.

267
00:37:36,880 --> 00:37:38,920
Tajjeb, staqsewk jekk ma temminnix.

268
00:37:39,140 --> 00:37:40,660
Ukoll, talbuk li inti tali iblah.

269
00:37:42,080 --> 00:37:44,660
Int it-tort talli kont daqshekk stupidu u jien
ma temminx Well, I can.

270
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Int difettuż, hux?

271
00:37:52,100 --> 00:37:53,100
Taħżen ta’ konvenjenza.

272
00:37:54,100 --> 00:37:56,000
Huwa qabadha mar-rota. Idħak bil-snitch.

273
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
Taħżen ta’ konvenjenza.

274
00:38:49,170 --> 00:38:53,690
Żieda. Ordnat b'ordni tal-qorti
edukazzjoni protettiva. Għadu l-istess.

275
00:38:53,710 --> 00:38:57,650
Ma qatax is-servizz innifsu u mbagħad
imbotta l-konfini. Xi ngħidu dwarek?

276
00:38:57,650 --> 00:39:00,590
ma dawn Qed jistennewk b’idejk miftuħin
hu ser driegħ inti smartass.

277
00:39:01,750 --> 00:39:03,430
Hawn huma l-oġġetti personali tiegħu.

278
00:39:37,550 --> 00:39:38,448
Min hu?

279
00:39:38,450 --> 00:39:39,530
Hija dik it-tifla tiegħek?

280
00:39:40,630 --> 00:39:41,890
hi t-tifla tiegħek

281
00:39:42,430 --> 00:39:43,430
Iva.

282
00:39:50,530 --> 00:39:51,870
nista 'nieħu duħħan

283
00:39:52,410 --> 00:39:53,410
Iva, tista'.

284
00:41:19,530 --> 00:41:21,050
Inħossni marid u għandi uġigħ ta’ ras.

285
00:41:23,250 --> 00:41:24,730
Nipprova ntik ftit aktar trab.

286
00:41:38,070 --> 00:41:39,070
Invitaha.

287
00:41:41,530 --> 00:41:45,770
Huma miġnun, issa inti kompletament normali
temperatura. I għandu jkolli deni, I raden I am

288
00:41:45,770 --> 00:41:46,770
miżmuma ħażin.

289
00:42:20,360 --> 00:42:21,360
Ħadem.

290
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Oħroġ.

291
00:42:33,620 --> 00:42:36,120
Għaliex? Narak, oħroġ, gaffa.

292
00:42:50,460 --> 00:42:52,020
Biex tkun taf fejn wasalt.

293
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
I?

294
00:43:10,540 --> 00:43:11,660
Min għamiltlu dan?

295
00:43:13,280 --> 00:43:15,040
Min għamiltlu dan? x'inhu

296
00:43:15,480 --> 00:43:16,620
X'għamilt miegħu?

297
00:43:17,740 --> 00:43:18,740
Nistqarr.

298
00:43:19,020 --> 00:43:21,660
Min għamiltlu dan? Diġà huwa filgħodu.
Nistqarr!

299
00:43:26,640 --> 00:43:27,640
Għinni miegħu.

300
00:43:34,620 --> 00:43:37,020
Se jkun xejn, ebda ksur.

301
00:43:38,320 --> 00:43:39,320
Aktar xokk.

302
00:43:41,560 --> 00:43:43,420
Poġġi xi ħaġa kiesħa fuq wara ta 'rasu.

303
00:43:45,180 --> 00:43:47,440
Madwar darba kull nofs siegħa
agħti ħarsa.

304
00:43:48,900 --> 00:43:51,180
Zorníka, jekk tkun ċekken, ċempel
jien.

305
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
Newbie dritt?

306
00:43:56,200 --> 00:43:59,900
Għaliex ma poġġihx fil-bass? Dak int
wara kollox, huwa għandu jkun jaf li se tirriżulta b'dan il-mod.

307
00:44:20,660 --> 00:44:22,420
Re. Re.

308
00:44:22,960 --> 00:44:25,320
Ħamiem. King Postak.

309
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
X'tagħtini għaliha?

310
00:45:18,860 --> 00:45:19,860
Iwiegħed.

311
00:45:20,160 --> 00:45:22,340
Huwa verament l-aħjar.

312
00:46:06,109 --> 00:46:08,090
Guys! Aqbeż għall-kap u intom it-tnejn
ejja miegħi

313
00:46:31,140 --> 00:46:33,180
Oqgħod attent li ma taqax!

314
00:46:37,120 --> 00:46:39,520
Mela tilgħu l-pesta!

315
00:47:00,910 --> 00:47:02,290
Ukoll, inti ħadt triq twila.

316
00:47:04,090 --> 00:47:06,470
Ikollha ox? Agħtih pawża.

317
00:47:10,350 --> 00:47:13,470
Huwa interessanti li minn dawn crooks
ħadd qatt ma jiżloq.

318
00:47:14,630 --> 00:47:19,150
Nara li wieħed minnhom jieħu l-kantuniera, allura
Jien ser timtedd, ħallih ikisser għakstu jew xi ħaġa

319
00:47:19,150 --> 00:47:20,650
aħna se nkissruk. Ebda mistħija.

320
00:47:22,010 --> 00:47:23,670
Imma togħġobkom ħafna lil xulxin.

321
00:47:34,509 --> 00:47:35,810
Nerqukom qishom weevils.

322
00:47:59,510 --> 00:48:00,770
Kif int hawn fi Praga?

323
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
Jien tajjeb.

324
00:48:06,220 --> 00:48:08,080
Ma titlifx l-iskola magħna?

325
00:48:09,280 --> 00:48:10,280
Għaliex?

326
00:48:22,300 --> 00:48:23,760
U meta se ngħixu?

327
00:48:24,800 --> 00:48:25,800
Tibqa?

328
00:48:29,460 --> 00:48:30,460
Fi żmien sena.

329
00:48:35,340 --> 00:48:36,720
Fi żmien sena u fi żmien ġurnata.

330
00:48:39,200 --> 00:48:40,640
Fi żmien sena u ġurnata?

331
00:48:41,700 --> 00:48:42,980
U dak hu fatt?

332
00:48:45,280 --> 00:48:46,280
B'mod ċar.

333
00:48:47,880 --> 00:48:49,600
U f'liema qasam tad-djar?

334
00:48:55,180 --> 00:48:56,620
Fil-belt tat-Tramuntana.

335
00:49:07,080 --> 00:49:08,520
Kun ferħan li narak.

336
00:49:12,300 --> 00:49:13,300
Nixtieq

337
00:49:15,480 --> 00:49:16,480
Allura jien hum.

338
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
Irrid immur id-dar.

339
00:49:28,960 --> 00:49:29,960
I hump.

340
00:49:33,940 --> 00:49:35,460
U meta nerġgħu niltaqgħu?

341
00:49:40,500 --> 00:49:41,520
Ukoll, għada.

342
00:49:43,340 --> 00:49:46,060
Hekk ktibtlek fl-ittra, li hawn
Jien se nkun hemm għal tlett ijiem.

343
00:49:47,660 --> 00:49:48,960
Ma qrajtux.

344
00:49:51,920 --> 00:49:52,920
Xiex?

345
00:49:54,960 --> 00:49:57,400
Jekk ma nistax għada, għandi l-karbonju.

346
00:49:58,960 --> 00:50:00,140
Liema karbonju?

347
00:50:05,640 --> 00:50:06,640
Ħlas.

348
00:50:08,970 --> 00:50:10,310
x'se jġibuli diġà

349
00:51:02,410 --> 00:51:03,410
x'inhu

350
00:51:03,990 --> 00:51:05,550
Allura jien darb'oħra.

351
00:51:06,410 --> 00:51:08,970
Nara li int daqsxejn bħal dan, hux?
ejja

352
00:51:16,950 --> 00:51:21,430
Tgħix x'imkien f'Rucha, ngħid imwarrab.
Jien ma ngħix fi Praga xejn.

353
00:51:21,870 --> 00:51:23,170
Ukoll, kif int issa?

354
00:51:24,590 --> 00:51:27,950
Ukoll... Hawn.

355
00:51:28,530 --> 00:51:29,770
Ukoll kkritikat.

356
00:51:30,470 --> 00:51:31,470
għaliex int hawn

357
00:51:32,460 --> 00:51:33,740
U kellek post sabiħ.

358
00:51:39,840 --> 00:51:41,300
Iva, dik kienet ċans.

359
00:51:43,600 --> 00:51:46,680
Kien hemm, dejjem kien hemm.

360
00:51:48,980 --> 00:51:50,560
Min għeleb il-kompetizzjoni?

361
00:51:51,740 --> 00:51:53,760
Min pinġa l-mustaċċi tal-istatist?

362
00:51:58,120 --> 00:52:00,880
Min miżbugħa fuq it-tojlit?

363
00:52:03,260 --> 00:52:04,940
Ramský, Ramský Tom.

364
00:52:06,060 --> 00:52:10,080
Iva, dan kien, dak kien ċans.

365
00:52:44,220 --> 00:52:45,500
Finalment bħal bniedem.

366
00:52:58,100 --> 00:52:59,240
Dan għalik?

367
00:53:01,140 --> 00:53:02,140
Uġigħ ta’ ras, huh?

368
00:53:03,960 --> 00:53:04,960
Iweġġa’.

369
00:53:07,380 --> 00:53:10,240
Int ser torqod barra minnha, jerġa 'jkun tajjeb, dak
naf

370
00:53:28,620 --> 00:53:30,580
Trid kont taf mit-tielet grad, hux?

371
00:53:37,360 --> 00:53:38,080
Dik

372
00:53:38,080 --> 00:53:45,780
wara kollox

373
00:53:45,780 --> 00:53:46,780
inti serji

374
00:53:52,560 --> 00:53:53,560
Ikkuntattja!

375
00:53:58,120 --> 00:54:00,460
Stokk. kemm hu

376
00:54:01,540 --> 00:54:02,880
Bniedem jibred.

377
00:54:06,960 --> 00:54:08,300
Matejka

378
00:54:19,360 --> 00:54:20,700
Brazzuletta.

379
00:54:23,840 --> 00:54:27,020
Elf. Baudysh.

380
00:54:31,150 --> 00:54:32,150
Tajjeb.

381
00:54:33,290 --> 00:54:34,910
Issa tmur fuq il-bord, Ħamiem.

382
00:54:38,390 --> 00:54:40,530
Tajjeb int!

383
00:54:45,550 --> 00:54:46,710
Oħroġ nifs, okay?

384
00:54:56,070 --> 00:54:57,590
Jista' xi ħadd jgħoddha?

385
00:54:58,730 --> 00:54:59,730
Oqgħod bilqiegħda.

386
00:55:03,630 --> 00:55:05,190
Jew trid tipprovaha?

387
00:55:06,930 --> 00:55:07,930
Jekk jogħġbok.

388
00:55:12,290 --> 00:55:13,330
Oqgħod bilqiegħda.

389
00:55:17,550 --> 00:55:19,250
Meta tippreferi l-istat.

390
00:55:24,710 --> 00:55:25,850
Tmiem tal-klassi.

391
00:55:44,910 --> 00:55:47,010
Gauge! April, toilets.

392
00:55:47,530 --> 00:55:48,970
Faber, għall-kċina.

393
00:55:49,970 --> 00:55:51,730
Novotny, Topol.

394
00:55:54,610 --> 00:55:55,890
Kamra komuni.

395
00:55:56,390 --> 00:55:57,390
Ħamiem.

396
00:56:05,520 --> 00:56:08,760
Ħamiem! Kamra tal-utilità.

397
00:56:09,700 --> 00:56:11,460
Separazzjoni oħra!

398
00:56:30,760 --> 00:56:31,860
Kamra komuni.

399
00:56:32,300 --> 00:56:35,300
Koudelka, šima, taraġ.

400
00:56:37,520 --> 00:56:39,220
Ahna nieklukom bastards.

401
00:56:40,700 --> 00:56:42,580
Separazzjoni oħra.

402
00:56:48,160 --> 00:56:51,280
Inti, kamra tas-servizz.

403
00:57:05,360 --> 00:57:06,880
Għandek kamra tas-servizz?

404
00:57:07,780 --> 00:57:10,340
Iva, skambnieh, forsi
isemmi.

405
00:57:18,160 --> 00:57:19,760
Ikollok sigarett għalija?

406
00:57:31,180 --> 00:57:32,180
Jekk jogħġbok.

407
00:57:43,160 --> 00:57:45,020
Tisimgħux hawn, qed turini.

408
00:57:45,600 --> 00:57:47,640
Tmienja. Kul dik il-karta hawn.

409
00:57:48,180 --> 00:57:49,900
Min kien qed jagħtiha? Ukoll, jien.

410
00:57:50,460 --> 00:57:52,140
Ukoll, għandek tagħtiha kif suppost.

411
00:57:52,760 --> 00:57:53,920
Mhux qed ngħid li hu tmienja.

412
00:57:54,400 --> 00:57:55,440
Ħalliha u ejja miegħi.

413
00:57:56,140 --> 00:57:57,140
Naf li.

414
00:57:57,580 --> 00:57:59,460
Nagħtik parir tajjeb. Tilagħbux bin-nar.

415
00:58:00,020 --> 00:58:02,200
U għaliex għandi mmur? Taqbadx u ejja.

416
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
Agħmel dan.

417
00:58:58,600 --> 00:59:02,680
Gluttony Int f'irbit, idjota, jekk int
ma ġarax.

418
00:59:03,480 --> 00:59:04,480
Kul, ħanżir.

419
00:59:04,900 --> 00:59:06,040
Hawnhekk ser tordnawni.

420
00:59:06,680 --> 00:59:07,680
Gluttony

421
00:59:23,240 --> 00:59:27,800
Intom bastardi, intom stinkers, intom baqar,
up! Int ukoll, togħrok, stinkers!

422
00:59:28,560 --> 00:59:30,680
U intom ukoll, semmiegħa!

423
00:59:32,360 --> 00:59:36,620
Meta taħseb li nibża minnek, int
tinten, qum!

424
01:00:44,990 --> 01:00:46,370
x'qed tagħmel hawn

425
01:00:47,270 --> 01:00:48,670
Qegħdin nitkellmu hawn.

426
01:00:49,110 --> 01:00:50,450
Dak hu kollu, hux?

427
01:00:50,730 --> 01:00:51,770
Dak mhux meta.

428
01:00:55,500 --> 01:00:56,520
Mela kellem lil xulxin.

429
01:02:03,200 --> 01:02:04,300
Mhux qed jisma’, lever!

430
01:02:04,600 --> 01:02:05,600
Bhejjem!

431
01:02:06,520 --> 01:02:09,180
Hija se tispjega fejn huma minjieri inti fuq
direttorat?

432
01:02:09,600 --> 01:02:11,900
Fond! Inti għalliem?

433
01:02:12,340 --> 01:02:13,340
Fakkarhom!

434
01:02:21,160 --> 01:02:22,320
Inti miġnun.

435
01:02:23,200 --> 01:02:26,420
Ma nistax inħallihom kollha ġewwa, biss hekk
sempliċement ma jistgħux jiġu investigati. Ġesù Kristu

436
01:02:26,420 --> 01:02:29,100
kif għandi nispjegalek? Inti barra
in-nies għamlu l-iblah bihom.

437
01:02:29,320 --> 01:02:32,100
Għandhom in-nerv jisirqu lil xi ħadd
u cripples. Slovakk, x'hemm ħażin miegħi?

438
01:02:32,100 --> 01:02:34,300
qed titkellem Jien tabib tal-ħabs?

439
01:02:37,440 --> 01:02:39,600
Tabib, jekk għamilt xi flus
tqaxxar

440
01:03:36,049 --> 01:03:37,450
Grazzi

441
01:04:07,340 --> 01:04:08,340
Oħrajn.

442
01:04:15,520 --> 01:04:20,600
Imma... Dik hija probabbilment l-unika waħda li mhix
tattooed.

443
01:04:20,900 --> 01:04:22,260
Huwa ġdid hawn.

444
01:04:23,460 --> 01:04:26,060
Jekk jogħġbok? Li hi ġdida hawn.

445
01:04:26,760 --> 01:04:27,760
Oh ejja.

446
01:04:31,820 --> 01:04:32,940
Tajjeb jekk jogħġbok.

447
01:04:36,560 --> 01:04:38,000
Għandek xogħol interessanti?

448
01:04:38,940 --> 01:04:41,060
Kull professjoni hija xi ħaġa interessanti.

449
01:04:42,960 --> 01:04:47,960
Jien ukoll dejjem xtaqt nagħmel negozju
edukazzjoni taż-żgħażagħ.

450
01:04:49,140 --> 01:04:52,220
Nagħmilha biss fil-qosor.

451
01:04:53,260 --> 01:04:54,260
Serjament?

452
01:04:58,080 --> 01:04:59,080
Dak mhu xejn.

453
01:04:59,900 --> 01:05:01,860
Naħseb li s-subien qed jieħdu pjaċir.

454
01:05:02,540 --> 01:05:05,980
U addio.

455
01:05:06,520 --> 01:05:08,120
Adieu. Adieu.

456
01:05:11,600 --> 01:05:12,600
x'inhu

457
01:05:13,480 --> 01:05:16,000
Adieu. Ħallih!

458
01:05:19,060 --> 01:05:20,060
Qed ngħaqqad!

459
01:05:21,280 --> 01:05:22,280
Luq!

460
01:05:23,920 --> 01:05:24,920
Ravenclaw!

461
01:05:25,820 --> 01:05:27,540
Blat! Separazzjoni oħra!

462
01:05:30,320 --> 01:05:32,540
Jien, Sur Edukatur, ma stajtx.

463
01:05:32,880 --> 01:05:33,880
Xiex?

464
01:05:37,060 --> 01:05:38,060
Out għal mixja.

465
01:05:39,020 --> 01:05:40,020
Dit qabża fuqek?

466
01:05:40,560 --> 01:05:42,940
Huma ilhom hawn nofs sena u huwa tagħhom
it-tieni mixja.

467
01:05:43,300 --> 01:05:47,660
Iva, ħabib, għad għandek ħafna x'tagħmel
devour qabel ma jħalluk tmur.

468
01:05:48,000 --> 01:05:48,879
Dritt?

469
01:05:48,880 --> 01:05:50,620
Hemm aħna kriminali qodma.

470
01:05:52,160 --> 01:05:53,200
Sur Kostelecky,

471
01:05:54,180 --> 01:05:55,180
Jien kont niżżewweġ lilu.

472
01:05:55,940 --> 01:05:58,740
Ukoll, tista ', imma jien, biex inkun onest,
Jien ma nagħmel dan.

473
01:05:59,180 --> 01:06:00,700
Kont qed nbewsu. U tawh pajp.

474
01:06:01,620 --> 01:06:02,620
Huma se jġibu lilu kollha dritt.

475
01:06:03,800 --> 01:06:06,040
Għalija, għalija, imma mhix in-norma hawn.

476
01:06:06,640 --> 01:06:08,080
Imma dan ma jimpurtax, hux?

477
01:06:08,860 --> 01:06:10,400
Allura mhux drawwa.

478
01:06:18,260 --> 01:06:19,780
Fejn iwasslu l-binarji?

479
01:06:20,320 --> 01:06:22,200
Lil Pilsen u Budejovice.

480
01:06:22,800 --> 01:06:24,240
Jien minn Krumlov.

481
01:06:25,540 --> 01:06:26,640
Dak huma lilhom.

482
01:06:27,340 --> 01:06:28,560
Huwa bogħod?

483
01:06:29,060 --> 01:06:30,500
Madwar mitejn kilometru.

484
01:06:30,920 --> 01:06:32,340
Iżda min-naħa l-oħra.

485
01:06:33,300 --> 01:06:34,300
Immur issa.

486
01:06:36,110 --> 01:06:37,110
Fejn?

487
01:06:39,570 --> 01:06:40,690
Fejn immur issa?

488
01:06:56,430 --> 01:06:57,690
Ma tafx x’se jiġrili?

489
01:06:59,050 --> 01:07:01,030
Ma naħsibx li tidher qisha reat.

490
01:07:02,470 --> 01:07:03,890
Allura ser intejjeb.

491
01:07:06,920 --> 01:07:08,180
Francis, ma taħsibx hekk?

492
01:07:08,460 --> 01:07:09,660
Ma nista nagħmel xejn.

493
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
Xejn.

494
01:07:12,140 --> 01:07:16,860
Forsi jekk ġibt ruħek tajjeb hawn,
allura tista'...

495
01:07:16,860 --> 01:07:19,900
L-omm mhux se tgħix.

496
01:07:47,360 --> 01:07:50,100
Fil-fatt m'għandix nixrobha, imma iva
id-dinja wiehed ghandu?

497
01:07:51,540 --> 01:07:58,200
Forsi hu, inti żagħżugħ, għandek ħajja
quddiemi, imma... mhux se nkun hawn. Xiex?

498
01:07:59,040 --> 01:08:00,280
Li mhux se nkun hawn!

499
01:08:00,920 --> 01:08:04,940
Ukoll għaliex? Huwa ċajta hawn. Le, mhux hawn. V
ragħaj.

500
01:08:05,740 --> 01:08:09,220
Ħa nħalliha għaddejja. Imma dan kollu
drawwa.

501
01:08:09,800 --> 01:08:13,460
Naf, imma probabbilment qatt ma nagħmel
mhux tas-soltu.

502
01:08:14,300 --> 01:08:18,180
Ħej, ejja. Aħjar hekk, forsi. Ejja, ejja
biex tiżfen

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,740
Ejja, ħej.

504
01:08:21,040 --> 01:08:22,160
Well, ejja.

505
01:08:23,140 --> 01:08:24,260
M'għandekx tkun baxx.

506
01:08:35,600 --> 01:08:39,180
Aqbad ħabib, tiġix hawn.

507
01:08:40,200 --> 01:08:46,640
Ħej, Hana, taħseb li hemm footbridge għalikom, imma...
taħseb li hi għalik

508
01:09:31,340 --> 01:09:33,260
Nibqa' ngħidlek, sib xi ħaġa
ieħor.

509
01:09:33,700 --> 01:09:37,319
Issa int mhux se tkun riekeb fuq faħam il-ħin kollu
u iċċekkja jekk l-artijiet

510
01:09:37,319 --> 01:09:39,859
minfuħ. Allura x'għandi nagħmel? Ukoll, naf
jien.

511
01:09:41,359 --> 01:09:42,359
Jien lanqas aktar.

512
01:09:44,140 --> 01:09:45,600
Għandi triq twila.

513
01:09:45,960 --> 01:09:47,420
Tista’ tieħu ħsiebha?

514
01:09:47,899 --> 01:09:48,960
Ħadha fejn trid.

515
01:09:51,420 --> 01:09:52,420
U hawn fit-tlieta!

516
01:09:58,440 --> 01:09:59,560
Ejja miegħi!

517
01:10:00,390 --> 01:10:02,490
Ejja araw x’tip ta’ xogħol tawna.

518
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
x'inhu

519
01:10:11,230 --> 01:10:12,310
Ipprova ċċaqlaqha.

520
01:10:15,550 --> 01:10:18,910
M'għandix xogħol ieħor għalihom. Meta dak
tpoġġix, ħaddieħor iħallas għaliha, imma jien

521
01:10:18,910 --> 01:10:19,910
Jien mhux se.

522
01:10:23,490 --> 01:10:24,490
Allura x'għandi nagħmel?

523
01:10:26,570 --> 01:10:28,450
Aġixxi bħallikieku qed tipprova, okay?

524
01:11:00,680 --> 01:11:02,420
Hekk ukoll, ukoll, ukoll.

525
01:11:02,680 --> 01:11:05,540
Ukoll, inti probabilment tidra.

526
01:11:06,440 --> 01:11:08,780
Prinċipalment biex ma jagħmel xejn ħlief lilu
jaqbdu

527
01:11:09,140 --> 01:11:12,120
Dan jagħmel nisġiet għalik ukoll.

528
01:11:13,100 --> 01:11:14,340
X'ħin telaq?

529
01:11:15,460 --> 01:11:17,020
Madwar l-għaxra.

530
01:11:18,560 --> 01:11:23,900
Ismu kien Wise, hekk kienu
bniedem preċedenti, huma nefaħ permezz ta 'dinamita

531
01:11:23,900 --> 01:11:29,580
il-gallerija u skidded off. Il-libsa kellha u moħbija
ta’ merħla u waħda lil dik, jiġifieri lil dik

532
01:11:29,580 --> 01:11:31,400
lill-għorrief. li ħadem.

533
01:11:31,920 --> 01:11:35,080
F'sena, il-Leġjun Barrani bagħat ittra, diġà
kien surġent hemmhekk.

534
01:11:35,300 --> 01:11:36,300
Ukoll, xi ngħidu dwar it-tnejn minnkom?

535
01:11:36,540 --> 01:11:39,780
Ukoll, tajjeb, normalment, xtrawh,
bullet fuq il-ġirja, taf.

536
01:11:40,020 --> 01:11:43,920
U taħseb li r-Rookie se jinqabad? Dak hu
bniedem imkeċċi, wara kollox kellu

537
01:11:43,920 --> 01:11:47,120
mikula, ninnota li hawn ma
hu mhu ħbieb ma’ ħadd.

538
01:11:51,740 --> 01:11:53,700
Kien ċar għalih hekk kif kont
sloppy

539
01:11:53,940 --> 01:11:55,360
Ukoll, qabduk raġel.

540
01:11:55,680 --> 01:11:56,680
Qabel ma int badass.

541
01:11:56,940 --> 01:11:59,540
Tajjeb, ovvjament, farted fil-kaxxa u kelli
qamħ

542
01:12:00,330 --> 01:12:03,010
Jiġri lil persuna kultant, inti sibt
eżatt bħal hawn fuq l-iblah.

543
01:12:03,530 --> 01:12:05,290
Iżda dan huwa każ kompletament differenti.

544
01:12:05,550 --> 01:12:09,530
Allura kien jaġixxi bħal idjota, imma
se jkun l-uniku wieħed li jirnexxi.

545
01:12:11,090 --> 01:12:12,550
Taħseb li qabeż il-limitu, hux?

546
01:12:14,970 --> 01:12:15,970
B'mod ċar.

547
01:12:17,030 --> 01:12:20,410
Imma li tgħaddi l-fruntiera mhix
umoristiċi.

548
01:12:22,990 --> 01:12:24,050
Mhux għal xi wħud.

549
01:12:25,090 --> 01:12:26,790
Imma hu diġà mgħottija.

550
01:12:27,950 --> 01:12:29,090
Nawguralu hekk.

551
01:12:29,930 --> 01:12:31,630
Meta jista' jiġri lil wieħed?

552
01:12:33,110 --> 01:12:34,610
Jista’ jiġri lil kulħadd.

553
01:12:35,110 --> 01:12:36,470
Imma jrid ikun intelliġenti.

554
01:12:37,230 --> 01:12:38,650
Hawn il-barrin kollha.

555
01:12:39,650 --> 01:12:40,650
Kulħadd huwa ħelu ħafna.

556
01:12:41,470 --> 01:12:42,710
Trid tkun intelliġenti.

557
01:12:52,430 --> 01:12:53,990
Aħna diġà dar mit-titjira.

558
01:12:54,430 --> 01:12:55,730
Aħna ma xarrabniex, aħna diġà qegħdin hawn.

559
01:12:56,150 --> 01:12:57,150
Fejn qbadtu?

560
01:12:57,839 --> 01:13:01,580
Ambush tal-għassies tal-lejl. Vomračil o
virga tal-ħadid. Ma nafx x’ried.

561
01:13:02,380 --> 01:13:06,000
Lídač kellu 50 kuruna miegħu, ħadhom,
u kellna lilu f’siegħa.

562
01:13:14,540 --> 01:13:15,540
Stenna hawn għalija.

563
01:13:19,400 --> 01:13:20,560
Ma deherx imħassar għalija.

564
01:13:20,820 --> 01:13:22,040
Dawn huma affarijiet iebsa.

565
01:13:23,120 --> 01:13:24,720
Kif ngħidu lil ommu?

566
01:13:27,470 --> 01:13:29,630
Allura inti tista 'tiffranka lilek innifsek dan inkwiet.

567
01:13:30,070 --> 01:13:31,750
M’għandux omm.

568
01:13:32,590 --> 01:13:34,810
Ukoll hi ma, hi mietet meta kellu tmien snin.

569
01:13:37,010 --> 01:13:38,630
Jiena naħrab minn tiegħi wkoll.

570
01:13:39,050 --> 01:13:40,130
Jien tassew se naħrab.

571
01:13:40,490 --> 01:13:45,350
U fejn, żagħżugħ, fejn trid tiġri? Huma
għalf iebes.

572
01:13:45,730 --> 01:13:47,390
Niġbruh filgħodu. Iva.

573
01:16:13,320 --> 01:16:16,960
Numru sittin. Tliet siġar tal-palm. U dak hu
ħadd ma jqarraq.

574
01:16:17,220 --> 01:16:18,220
Diġà għandhom int.

575
01:16:18,660 --> 01:16:22,360
U ma taħsibx li meta xi ħadd bħal dak
tinnota li m’għandux għażla ħlief li

576
01:16:22,380 --> 01:16:23,380
milli tilbes dak is-sinjal?

577
01:16:23,500 --> 01:16:24,500
X'jissuġġerixxi?

578
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
ma nafx.

579
01:16:26,040 --> 01:16:29,800
Int l-edukatur, allura agħmel il-parti tiegħek
naħdem bħal jien.

580
01:17:01,230 --> 01:17:02,270
Huwa jorqod bħall-mejtin.

581
01:17:02,870 --> 01:17:04,030
Mela qum, qum.

582
01:17:04,590 --> 01:17:07,030
Agħti ħarsa. x'inhu X'tixtieq issa?
ġabu

583
01:17:07,310 --> 01:17:08,730
Milied għall-familja. Xiex?

584
01:17:09,550 --> 01:17:12,210
Imma m’għandi l-ebda familja. Ukoll, xi ħaġa li
gdim.

585
01:17:14,690 --> 01:17:15,990
iġorruhiex intom iblah.

586
01:17:16,930 --> 01:17:18,210
X'ħsibt?

587
01:17:18,810 --> 01:17:19,810
Preżent tal-Milied.

588
01:17:20,270 --> 01:17:21,930
Ġesù tarbija Huwa kiesaħ min-nannu.

589
01:17:22,790 --> 01:17:23,870
Plame jew ħaxix.

590
01:17:24,110 --> 01:17:26,070
Titlobx. Inti ma tkunx raden li xorta waħda.

591
01:17:26,350 --> 01:17:29,090
Ħadd ma jista 'jidher. M'intix tħossok tajjeb
minn xiex tibża

592
01:17:29,450 --> 01:17:30,630
Imma ma tistax iżżommha.

593
01:17:31,450 --> 01:17:33,050
Żgur li huwa steal, hux?

594
01:17:33,530 --> 01:17:34,810
Guys, poġġiha lura.

595
01:17:36,410 --> 01:17:37,650
Inti waħdek kontra lilek innifsek.

596
01:17:58,910 --> 01:17:59,930
Mhux 50, mhux 60.

597
01:18:00,330 --> 01:18:04,970
Ukoll, int squealing stupidly, allura dak huwa xiri għax-xitwa.
Mhux nylons, iżda crepsilons.

598
01:18:05,450 --> 01:18:06,810
Se tiftakar dan, raġel?

599
01:18:07,470 --> 01:18:10,790
Crepsilons. U lill-iżgħar ħu
borża tal-iskola.

600
01:18:11,110 --> 01:18:15,750
U oħt, mhix tagħna. Ukoll, mhuwiex
oħti stess

601
01:18:16,310 --> 01:18:17,310
Ors.

602
01:18:17,470 --> 01:18:19,590
L-ors abjad kbir. Allura dak hu
rigal.

603
01:18:20,230 --> 01:18:23,190
Meta kont żgħir, kelli waħda bħal din
xtraw, imma kont nibża.

604
01:18:23,410 --> 01:18:24,410
Inti għandek dan ukoll.

605
01:18:24,870 --> 01:18:27,630
Nixtri dak għal pajp sħiħ. Ixtrih
tajba.

606
01:18:28,200 --> 01:18:31,420
Huwa tali piper tal-ħġieġ
għalhekk id-duħħan jgħaddi mill-ilma.

607
01:18:31,800 --> 01:18:37,000
Fa. Tajjeb, ovvjament, ipejjepha bi ħwejjeġ ċivili. U
id-duħħan huwa tant kiesaħ, tkessiħ. A

608
01:18:37,000 --> 01:18:37,639
x'jiswa

609
01:18:37,640 --> 01:18:40,860
Ukoll, kemm għandek? U x'jiswa? Ukoll, b'xi mod aktar
50 kuruna.

610
01:18:41,120 --> 01:18:42,280
Fan. Tista' tagħmel dan?

611
01:18:42,520 --> 01:18:47,400
Għandi Għandi stivali miksija bil-pil.
Għax-xitwa. Li huwa għaż-żgħar?

612
01:18:47,640 --> 01:18:51,740
Wara kollox, hi żingara. Ukoll, x'għandu jiġri?
Jekk int żingara, ommok trid

613
01:18:51,740 --> 01:18:54,500
li tkun żingara. Rajt it-tfajla żingara biha
żraben bħal dawn.

614
01:18:54,920 --> 01:18:56,260
Tgħid ukoll li tixtri l-pil tagħha.

615
01:18:56,520 --> 01:19:00,940
Screamer f'kowtijiet tal-pil. Kapaċi nittrattaha
flus. Imma x'għandek? Ukoll x'għandek? Omm

616
01:19:00,940 --> 01:19:02,580
jaħdem fiċ-Centrotex u m’għandu bżonn xejn.

617
01:19:03,380 --> 01:19:06,760
Stenna dak li jixtruha hemmhekk. Iva, iva, iva
hekk. Meta rajnaha.

618
01:19:07,580 --> 01:19:08,580
Ftakar iċ-ċivil tiegħu.

619
01:19:09,060 --> 01:19:12,040
Jekk ma lbistx fil-għarix tar-ragħaj, jiġifieri
trid tgħaddi mill-kanali.

620
01:19:12,260 --> 01:19:13,260
lil PZM.

621
01:19:15,580 --> 01:19:16,580
Guys!

622
01:19:19,280 --> 01:19:22,120
Għandi bżonn immur il-ħanut tal-ġugarelli
Irrid nixtri dar bi tliet persuni.

623
01:19:22,500 --> 01:19:24,060
Immur għand it-tabakk, se npejjep pipa.

624
01:19:24,560 --> 01:19:28,120
Irrid nixtri galoshes miksija għal ommi
xagħar. Għandi nixtri lil missieri mili

625
01:19:28,120 --> 01:19:32,020
pinna. U għandi kalzetti tan-najlon.
Taf fejn stajt nikseb ingwanti bojod?

626
01:19:32,040 --> 01:19:35,180
tan-nisa? Niltaqa’ miegħek fis-sitta, okay?
Quddiem il-knisja.

627
01:19:35,560 --> 01:19:36,560
Biżżejjed!

628
01:20:09,160 --> 01:20:10,160
Se tikteb, huh?

629
01:20:10,460 --> 01:20:11,580
Allura

630
01:20:11,580 --> 01:20:20,060
ma

631
01:20:20,060 --> 01:20:22,360
toqgħodx mistħija

632
01:20:39,120 --> 01:20:40,540
Ukoll, trid tgħidli liema waħda.

633
01:20:42,160 --> 01:20:43,940
Mela aħseb aktar dwarha.

634
01:20:45,200 --> 01:20:47,420
Ukoll, dan ma jaħdimx. Sussegwentement, jekk jogħġbok.

635
01:21:26,450 --> 01:21:30,530
ħielsa Kulħadd huwa miżżewweġ hawn.

636
01:21:31,050 --> 01:21:35,490
Ukoll, kulħadd imur għall-pranzu xorta waħda
se niltaqgħu

637
01:21:35,890 --> 01:21:37,630
Din hija drawwa hawn?

638
01:21:38,930 --> 01:21:40,530
Ma niddejjaqx daqshekk.

639
01:21:42,230 --> 01:21:43,930
Nannu, inti ħerqana għall-ħajja ċivili?

640
01:21:44,210 --> 01:21:45,210
Ninsab ħerqan għaliha.

641
01:21:45,410 --> 01:21:46,930
U x'se tagħmel hemmhekk?

642
01:21:47,550 --> 01:21:49,190
Dak għall-vaguni. Iva, hux?

643
01:21:53,020 --> 01:21:55,480
Ara, nannu, nannu, nannu.

644
01:21:55,960 --> 01:21:58,620
Hemm nisa sbieħ bi ħwejjeġ ċivili meta jkun hemm.

645
01:22:02,120 --> 01:22:06,360
U d-direttur jiġi b’gost. Ukoll, hawn imorru
u jmorru d-dar.

646
01:22:06,920 --> 01:22:10,220
Filgħodu. Hekk kuntenti u ferrieħa.

647
01:22:10,700 --> 01:22:13,460
Illum intom ser tgħixu għal ġimgħa o
għandi bżonn

648
01:22:14,780 --> 01:22:17,400
Wieħed jieħu mill-inqas porzjon doppju.

649
01:22:27,900 --> 01:22:30,120
Nawgura aptit tajjeb lil kulhadd.

650
01:22:30,720 --> 01:22:35,140
Jiġifieri, ma rridx infisser li noffendi lil ħadd, jien
ikla bħalma aħna għalik

651
01:22:35,140 --> 01:22:38,080
ħejjew, ħafna minnkom taraw għall-ewwel darba fil
ħajja.

652
01:22:38,500 --> 01:22:42,820
Ukoll, kif għall-Milied li ġej, dak
jiddependi biss minnek.

653
01:22:43,280 --> 01:22:44,900
Ma rridux daqshekk fuqek.

654
01:22:45,260 --> 01:22:46,540
Jekk iżżomm miegħu...

655
01:22:47,020 --> 01:22:51,140
Se tkun qed tiċċelebra l-Milied sena mil-lum
fejn tridu l-aktar.

656
01:22:51,420 --> 01:22:52,420
Fid-dar.

657
01:22:53,380 --> 01:22:54,380
Ipoġġu!

658
01:23:00,720 --> 01:23:05,160
U biex tħossok id-dar,
aċċetta xi ħaġa mingħandna.

659
01:23:05,620 --> 01:23:06,760
Rigal żgħir.

660
01:23:16,950 --> 01:23:17,950
Jew iva?

661
01:23:18,310 --> 01:23:19,310
Ħadd.

662
01:23:46,060 --> 01:23:50,660
Allura lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb. Hekk tajjeb.
Ferħana u ferrieħa. Il-lejl it-tajjeb. Tajjeb

663
01:23:50,660 --> 01:23:51,660
bil-lejl. Il-lejl it-tajjeb.

664
01:23:52,860 --> 01:23:53,960
Il-lejl it-tajjeb.

665
01:23:54,500 --> 01:23:55,500
Il-lejl it-tajjeb.

666
01:23:56,140 --> 01:23:57,140
Il-lejl it-tajjeb.

667
01:23:59,300 --> 01:24:01,000
Bħal sodda, pereżempju.

668
01:24:02,060 --> 01:24:03,060
Kienet.

669
01:24:05,360 --> 01:24:06,680
Mur ħu ċ-ċwievet tal-kantina.

670
01:24:07,360 --> 01:24:09,820
Ma nistax nagħmel dan guys. Allura x'għandna nagħmlu?

671
01:24:10,020 --> 01:24:11,020
Almenu ejjew norqdu.

672
01:24:17,910 --> 01:24:19,790
Fuck lilu, jaqtgħu snienu!

673
01:24:20,230 --> 01:24:24,170
Tinten! Imma guys, taf lilek innifsek
illum mhux se taħsel

674
01:24:24,410 --> 01:24:26,350
Jien ma nqarraqx, ħallih iħallas meta
Jien se nitlef.

675
01:24:37,570 --> 01:24:41,610
Serquli kollox. Flus, ritratti,
ittri, kollox. Ukoll, ejja biss

676
01:24:41,610 --> 01:24:44,200
to look Huma serqu kollox, inti bastard!

677
01:27:56,480 --> 01:27:57,880
Ċwievet!